27th Feb2019

ЦНСССКЦИЕ набира мостри за ІІІ китайско международно изложение за чай

by Орало

Центърът за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) набира мостри от български компании, производителки на чай и разтворимо кафе за участие в Третото китайско международно изложение за чай (The 3rd China International Tea Expo, CITE). Експото предлага щанд от 200 м2 за 16-те държави от ЦИЕ, като Министерството на земеделието и селските райони на Китай (МАРА) ще осигури необходимата подкрепа за заявилите участие до 15 март държави. МАРА и местното правителство на провинция Джъдзян са организатори и спонсори на събитието.

ІІІ китайско международно изложение за чай ще се проведе в периода 14–16 май 2019 г. в Международния изложбен център, Ханджоу, в рамките на ІV среща на министрите на земеделието на Китай и ЦИЕ, съпътствано от поредната среща на Консултативния съвет на ЦНСССКЦИЕ и ХІV форум за агро-търговия и икономическо сътрудничество между Китай и ЦИЕ.

С лайтмотива за здравословната и ароматна напитка в богатата китайска култура, Чаеното изложение цели да стимулира търговията с чай и кафе, да създаде възможности за сътрудничество и да засили международния технологичен и културен обмен между индустриите за чай и кафе. Експото събира производители, експерти и любители на напитките, създавайки празник за сетивата у всеки посетител. Очаква се в него да участват от 100 до 500 компании, производители на чай, кафе и разтворими напитки и да бъде посетено между 5000 и 20 000 души.             

На https://www.youtube.com/watch?v=R-vL8SXtnJc може да се видят кадри от миналогодишното издание на Чаеното експо. Обемът на търговията с чай на ІІ китайско международно изложение за чай се е увеличил от 67,8 млн. юана през 2017-а на 103 млн. юана ($ 16,2 милиона) през 2018 г. Повече от 4000 сделки са били сключени и близо 100 тона чай продадени по време на 5-дневното събитие за миналата година. Според организаторите, повече от 1500 китайски и чуждестранни чаени предприятия са участвали в изложението, присъствалите са над 150 000.         

Разходите по организацията, транспортирането и експонирането на мострите в изложението е за сметка на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа. За контакти: http://china2ceec.org/bg/Contact

След приключване на експото мострите ще бъдат изложени и в Панаира за продукти от ЦИЕ в Нинбо през юни, както и в постоянната експозиция на 16+1 Павилиона към офиса за връзки на ЦНСССКЦИЕ в Нинбо.

25th Feb2019

Министър Порожанов откри демонстрационна зона за търговия със селскостопански стоки с Китай по инициативата 16+1

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов откри първата демонстрационна зона за търговия със селскостопански стоки с Китай по инициативата 16+1 със страните от Центарлна и Изночна Европа (ЦИЕ). Пилотното й въвеждане е в Аграрния университет в Пловдив. Част от нея е и демонстрационен център, в който ще се обучават студенти, които ще имат възможност да сключват реални сделки с Китай. Демонстрационната зона беше договорена при срещата на премиера Бойко Борисов с китайския му колега Ли Къцян през миналата година. След седмици предстои такава да бъде открита и на площ от 17 000 дка на територията на кооперация „Единство” до Пловдив.

Пред студентите Порожанов подчерта важността на стратегията за  цифровизация в земеделието. „По света има стопанства, които се управляват от мобилните телефони. Ако изостанем в цифровизацията, ще изостанем и в конкурентоспособността на земеделието ни”, заяви министър Порожанов. Той припомни, че с активната роля на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ, България е пионер в земеделието и вече имаме изградени логистични центрове в азиатската страна.

Директорът на центъра Васил Гелев представи работата на демонстрационната зона и допълни, че е важна колаборацията между младите хора и земеделието. На откриването присъстваха ректорът на Аграрния университет проф. Христина Янчева, областният управител на Пловдив Здравко Димитров, председателят на Селскостопанската академия проф. Васил Николов, представители на китайското посолство и др.

04th Feb2019

Електронната платформа за консолидиране на производители от Китай и страните от ЦИЕ вече е факт

by Орало

С откриването на първия български павилион в Ханджоу, ЦНСССКЦИЕ си постави за цел развитието и насърчаването на електронната търговия във формат 16+1. Имайки предвид обхвата на китайската икономика, налагането на дигитализацията и развитието на електронната търговия, още тогава Центърът разбра, че в тази област трябва да насочи усилията си през следващите години. Затова през 2016 г. подобен тип съоръжение беше открито в Шанхай, следвано от Ухан, Нанкин –  през 2017 г. и редица градове в Китай, а през 2018 г. започна изграждането на електронната платформа за консолидиране на селскостопански производители от Китай и страните от Централна и Източна Европа www.16plus1cloud.org. Целта ѝ е да направи възможно сигурното свързване между реални субекти в седемнайсетте държави от формата 16+1.

Сама по себе си платформата не „търгува“ електронно, а консолидира производители – тя е дигитален логистичен хъб за селскостопански и други продукти от Централна и Източна Европа и Китай. Чрез интегрираните си свойства www.16plus1cloud.org дава възможност всеки производител да свърже собствената си платформа за електронна търговия с клауда (високопроизводителна облачна платформа) на ЦНСССКЦИЕ. Това е пътят за реални търговски сделки – същинската електронна търговия между Китай и страните от ЦИЕ, нещо, което до момента не беше възможно. Съгласно действащите до сега регулации, за да може една българска или от ЦИЕ компания да продава продуктите си чрез електронна търговия в Китай, тя трябваше да открие там собствен офис, да регистрира фирма, да има собствена банкова сметка – всичко необходимо, за да е юридическо лице по смисъла на китайското законодателство.

Чрез платформата www.16plus1cloud.org производителите могат за свържат електронните си магазини с нея, а връзката й с китайските платформи дава възможност предлаганите стоки да се търгуват в Китай. Така реално чрез платформата на ЦНССКЦИЕ се свързват електронните платформи за търговия на Китай и страните от ЦИЕ.

Дигиталният логистичен хъб за селскостопански и други продукти, каквото е www.16plus1cloud.org, дава възможност не само за реални търговски сделки, но  предоставя обмен на сертификати, договори, митнически декларации и пр. Изискване на китайските власти за трансграничен внос на продукти за лична употреба е платформата, която търгува стоката в Китай да е свързана с тяхната агенция митници. Предоставяйки продукти от ЦИЕ трябва да е ясно дали потребителите отсреща са свързани с митниците и дали отговорят на останалите регулации от китайска страна, а това трябва да е ясно посочено.

Електронната търговия не би била възможна, ако не беше създаден „16+1 Логистичен хъб за електронна търговия и Павилион за селскостопански и други продукти” в Пловдив през 2017 г. Ако в момента производител от ЦИЕ реши да изпрати конкретна поръчка в Китай, така че да е бързо и ефикасно транспортирана, той трябва да плати не по-малко от 40-50 евро/кг. Идеята и целта на Центъра са „16+1 Логистичен хъб за електронна търговия и Павилион за селскостопански и други продукти” в Пловдив да има необходимите количества стока, които  регулярно да се изпращат до Китай, за да се постигнат договорените със спедиторите цени, възлизащи на не повече от 1,5 евро/кг.

Това е начинът продуктите от ЦИЕ да са конкурентноспособни в Китай, защото никой не би си купил бутилка вино за 5 евро, ако трябва да плати за транспорт 60 евро, което обезсмисля електронната търговия. Без платформата www.16plus1cloud.org и без „16+1 Логистичен хъб за електронна търговия и Павилион за селскостопански и други продукти” в Пловдив, електронната търговия не би могла да се осъществи. Това стана възможно благодарение на усилията и последователната работа през последните 3 години на експертите от ЦНСССКЦИЕ.

Редица са все още неизвестните, с които трябва да се сблъсква всяка компания поотделно, затова обработената информация за законовите положения и регулациите се предлага консолидирано от www.16plus1cloud.org, по модела G2B2B2C.

Фактът, че има свободна електронна търговия не означава обаче, че става дума за липса на контрол от наша или от китайска страна. Време е да се разбере, че електронната търговия е само способ, а не начин за заобикаляне на качество, безопасност и сигурност на продуктите.

03rd Jan2019

Китай съобщава за нов случай на Африканска чума по свинете

by Орало

Ново огнище на Африканска чума по свинете бе потвърдено в североизточната китайска провинция Хъйлундзян, съобщи в сряда Министерството на земеделието и селските райони.

Във ферма със 73,000 свине в района Миншуей в град Суихуа, е било потвърдено инфектирането на 4,686 животни и смъртта на 3,766, съобщи министерството, позовавайки се на доклад на Центъра за контрол на болестите по животните на Китай.

Незабавно в Хъйлундзян е бил изпратен екип, а местните власти са осъществили дейности по блокиране, бракуване и дезинфекция на засегнатите прасета.

Транспортирането на прасета и свързани с тях продукти извън санитарната зона или в нея е забранено, допълни министерството.

Смята се, че Африканската чума по свинете инфектира само прасета, и досега не са заразявани хора или други животински видове.

Китай установи първия случай на това заболяване през август в североизточната провинция Ляонин. След това, огнища бяха констатирани в още няколко региона.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа

18th Dec2018

Китай започва кампания за безопасност на храните в селските райони

by Орало

Китайските власти, включително Министерството на земеделието, започнаха в селските райони национална кампания за вземане на решителни мерки срещу хранителни продукти, които не отговарят на стандартите или са фалшиви.

Целта на операцията е ефективно да се справи с шест вида тежки престъпления преди Китайската нова година, която пада на 5 февруари 2019 г.

Правоприлагащите органи ще се насочат към полуготовите храни, снаксовете, алкохола и подправките, а също и млечните и месни продукти, чието потребление е голямо в селските райони, като приоритет на кампанията е борбата срещу фалшивата информация върху етикетите, ментетата и нестандартните продукти.

„При получаването на достоверни сигнали, ще предприемем всички възможни действия за разбиването на колкото може повече нелегални фабрики и цехове,” заяви министърът на земеделието Хан Чанфу. „Установените виновни лица ще получат забрана за упражняване на стопанска дейност и ще бъдат предадени на полицията, ако това е необходимо.”

Мариян Драганов, 
източник: Китайска информационна агенция Синхуа
снимка: Яо Йонлиен, Синхуа

04th Dec2018

Ябълките Фуджи помагат за облекчаване на бедността в Синдзян

by Орало

Префектурата Аксу в северозападния Синдзян-Уйгурски автономен район е най-авторитетният производител на ябълки Фуджи в Китай, и постига сериозни успехи в използването на своите несравними ябълки за борба срещу бедността.

„Тайната на ябълките от Аксу и тяхната популярност е, че земеделските производители в региона отглеждат ябълки, богати на захар”, каза фермерът Ли Джихуа. “Освен това, нашите ябълки са много големи, като средният им диаметър е 75 мм.“ Ли отглежда около 2 хектара с ябълкови дървета сорт Фуджи, и това му носи стабилни годишни доходи от почти 1 милион юана (около 130,000 щатски долара). „Преди седем години, преди да се захвана с овощарство, аз печелех едва 1/9 от сегашните ми доходи,“ каза Ли, допълвайки, че използването на химически торове е строго забранено в неговата градина. Вместо тях, той използва тор от кози, а също и други биоторове.

През 2017 г., източната китайска провинция Джъдзян инициира въвеждането на договорна система, целяща да помогне на фермерите от Аксу да продават ябълки Фуджи в повече градове в провинцията. Джъдзян помогна на Аксу да изгради мрежа за продажби, която генерира приходи на стойност повече от 1.4 милиарда юана, и от нея се възползваха над 20,000 бедни земеделски производители от префектурата. „Джъдзян стана сериозен купувач на нашите ябълки“, каза Моу Жонбао от една от индустриалните асоциации в Аксу. „Програмата ни помага да намерим качествени складови и логистични услуги.“

Според местните власти, продажбите на плодове в Аксу формират над една трета от приходите на глава от населението в региона, а ябълките Фуджи представляват близо 70% от 43-те милиона тона ябълки, отгледани в Китай през 2016 г. и 2017 г. „Нашите плодове, както и много други селскостопански продукти, са много популярни, но връзката между производителите и пазарите беше слаба“, каза Моу. „Програмата ни помогна да решим проблема.“

„Ябълките Фуджи в Аксу съдържат около 10 процента захар, плътни са, и са по-сладки и по-хрупкави от много други видове ябълки“, каза Ху Джанпин, мениджър на земеделска фирма-производител, базирана в Аксу. „Ябълките от Аксу са доста известни в Китай, но ние все още очакваме ябълките ни да може да бъдат продавани на повече пазари в чужбина“, каза той.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа
снимка: Шън Цяо, Синхуа

15th Nov2018

Български стоки от хранително-вкусовата промишленост привличат вниманието на китайски бизнесмени

by Орало

Под мотото  „Нова ера, споделено бъдеще” икономическият и финансов център на Китай – 22 милионният Шанхай – бе домакин на първото в световен мащаб Международно изложение за внос на стоки (Chinese International Import Expo – CIIE).

В четирите огромни павилиона под формата на детелина на площ от над 3000 дка, типично по китайски, всичко е в превъзходна степен – най-голямо, най-сериозно, най-модерно, най-посещавано… Повече от 3600 компании от 175 държави, региони и международни организации показват възможностите си за износ в Китай, като идеята е да се споделят  съвсем реално шансовете за  международно икономическо развитие и общ просперитет.

Президентът Си Дзинпин откри изложението

В словото си при откриването Си Дзинпин нееднократно подчерта, че „…вратите на  Китай за внос  ще се отварят все повече и повече и  никога няма да се затворят.” Китай ще положи максимални усилия да разшири пазарите   си  и увеличи вноса, като се очаква общото количество на стоки и услуги, внесени в страната през следващите 15 години да  надхвърли 40 трилиона долара. „Китай е уверен в бъдещето на проекта „Един пояс, един път”, известен още като новия Път на коприната, макар че предстои да се извърви дълъг път, това е само началото  на дългосрочното начинание”, подчерта китайският президента.

България бе достойно представен от 32 фирми и компании,

разположени на три щанда, като акцент бе поставен върху хранително-вкусовата и селскостопанската продукция, семена, колбаси, козметика и парфюмерия, туризъм, вина, минерални води и т.н. Изключителен интерес отново предизвика българското розово масло, познато вече от доста време в Китай, но все още много търсено и високо ценено. Министърът на икономиката Емил Караниколов и водена от него делегация от бизнесмени обясняваха лично на многобройните посетители на българските щандове възможностите за търговия и туризъм между България и Китай. „За последните десет години българският износ за Китай се е увеличил десет пъти,  като само през първото шестмесечие на 2018 е нараснал с 10 процента спрямо същия период на миналата година” .  Министър Караниколов добави още, че има много възможности, които тепърва ще бъдат използвани за по-нататъшното разширяване на българския износ за Китай, и подчерта, че България ще продължи да работи усилено. Тази тенденция да продължава.

Малко ретроспекция

Българският бизнес има трайни интереси и търси възможности за ръст на експорта към китайския пазар, в резултат на което през последните години Китай заема второ място сред експортните дестинации на страната извън Европейския съюз Особено силно застъпени в това отношение са продуктите на селското ни стопанство и земеделието.  За периода 2006-2017 българският износ за Китай нараства близо десетократно – от 78 милиона щатски долара през 2006, до 763 милиона долара през 2017 г. България има необходимия потенциал да изнася качествени храни и селскостопански продукти за Китай, минерална вода, вино, напитки. В тази връзка българската страна е стартирала близо 30 процедури за изпълнение изискванията за внос в Китай на български земеделски и хранителни продукти, в това число кисело мляко и сирене. Сега се чака официален лиценз за тези два продукта, които вече са познати на китайския пазар. България е известна на азиатските пазарите със своите етерични масла  – най-вече розовото масло и продуктите от него, но сега вече има интерес и към лавандулата.

Участници и гости на изложението

Почетни гости на изложението CIIE бяха 12 държави – Бразилия, Канада, Египет, Германия, Унгария, Индонезия, Мексико, Пакистан, Русия, Южна Африка, Виетнам и Великобритания, а над 30 от 44-те развити страни са активни участници по време на изложението. Над 200 корпорации от списъка „Форчън Глобал 500”, както и  представители на бизнеса от страните на Г-20 присъстват  в мащабното събитие, като около една трета от участниците в изложението – над 1000 фирми от 50 държави  – са  в обхвата „Един пояс, един път”.

Повече от 5000  доброволци – специално подготвени за събитието, млади и красиви китайски момчета и момичета предлагат помощта си на посетителите  на английски, японски, руски, арабски, испански, португалски и френски езици.

Пътуване в бъдещето

Продукти на високите и смарт-технологии са разположени в една от най-големите изложбени зони, на площ от 60 хиляди кв. м. Представени са над 100 съвършено нови продукта в областта на новите технологии – всичко, което може да съществува – като се започне от най-съвременно високотехнологично индустриално оборудване, цифрови измервателни системи, автомобили,уреди за енергоспестяване и опазване на околната среда,, потребителска електроника и уреди,, онлайн игри и домашни развлечения, най-новите технологии, използвани в земеделието и селското стопанство, облекло, аксесоари, медицинска техника и оборудване,  здравни продукти, допълващи медицината, нови комуникационни и информазционни технологии, аутсорсинг на услуги, креативен дизайн, туристически ресурси, маршрути,, услуги,, логистично обслужване…

Когато говорим за Китай, в съзнанието на повечето от нас изниква представата за древна култура и традиции,  за страната с най-много население,  за Конфуций, за пътя на коприната, за Великата китайска стена…. Но това, с което Китай стана известен през последните десетилетия е неговото икономическо развитие и небивал икономически подем. Така Китай приковава погледа на целия свят  към „икономическото чудо”, което все повече  впечатлява, както  в технологично, така и в културно отношение. Всички знаем, че китайските стоки са залели пазарите в целия свят. Очевидна е тенденцията за превръщането на Поднебесната империа в нов световен икономически център.

За последните 9 години Китай запазва второто място в света по внос на стоки, чийто глобален дял е 10.2%. Страната е един от най-големите пазари в света за високотехнологични продукти като индустриални роботи, чипове и машинни инструменти. От 1 ноември в Китай влизат в сила намаления на митата за общо 1585 промишлени продукта, в това число машини, резервни части и суровини.

Ивета Балевска

30th May2018

България поиска от Китай ускоряване на процедурите за износ на селскостопански стоки

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов поиска от китайския си колега Хан Чанфу ускоряване на процедурите за износ на селскостопански стоки към Китай.

„Процедурите за износ на мляко и млечни продукти са на финален етап. Много е важно да бъде придвижена и темата с износа на тютюн, която бе поставена по време на вчерашната среща с премиера Борисов. Очакваме китайската страна да изпрати експерти, които да инспектират  българския тютюн“,  подчерта министър Порожанов.

Хан Чанфу от своя страна обясни, че в момента в Китай има временни ограничения за вноса на тютюн от ЕС. Той пое ангажимент експерти да бъдат изпратени в кратък срок.

Министрите подчертаха доброто сътрудничество между двете страни. На 28.05. те откриха Офис за контакти на асоциация Шънджън Крос-Бордър И-Комерс (Shenzhen Cross-Border E-Commerce Association). Той ще обслужва логистичня център и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти в страните от инициативата „16+1“ (Страните от Централна и Източна Европа – ЦИЕ+Китай). Центърът се намира в Тракия икономическа зона, Пловдив. Платформата дава възможност за електронна търговия между Китай и страните от Централна и Източна Европа.

Хан Чанфу: „Електронната търговия е много модерна в Китай“

„В момента електронната търговия е много модерна в Китай. Смятам, че този вид търговия е много подходящ за формата 16+1. За  да бъде още по-ефективна трябва да се изградят демонстрационни  зони. Моделът създаден в България може да бъде пренесен и в други страни от формата, включително и в Китай“, подчерта Хан.

Китайската страна информира по време на срещата, че е създала безплатен „Изложбен център за селскостопански продукти Китай – ЦИЕ“ в Свободната зона на пристанище Янтиен на град Шънджън, и приветства представянето на селскостопански продукти от България.

Румен Порожанов пое ангажимент България да работи активно за изграждане на демонстрационни павилиони и да осигури подкрепа за инвестиционните намерения на китайски инвеститори. Министрите подписаха протокол от заседанието на проведената днес Трета среща на българо-китайската работна група за сътрудничество в областта на земеделието между двете министерства.

По-рано двамата министри посетиха производствените бази на Тиендзин Стейт Фармз Агрибизнес Груп и розоварна.

28th May2018

Министър Порожанов и китайският му колега Хан Чанфу отриха офис за електронна търговия със селскостопански продукти в Пловдив

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов заедно с китайския си колега Хан Чанфу откриха Офис за контакти на асоциация Шънджън Крос-Бордър И-Комерс (Shenzhen Cross-Border E-Commerce Association). Офисът за контакти ще обслужва логистичния център и Павилион за електронна търговия със селскостопански и други продукти в страните от инициативата „16+1“. Центърът се намира в Тракия икономическа зона, Пловдив. Платформата дава възможност за електронна търговия между Китай и страните от Централна и Източна Европа и Западните Балкани.

„Платформата гарантира свързаност между юридическите лица и правителствата.  Това е бърз, сигурен и удобен начин за свързаност. Даваме възможност на производителите да качват своите продукти и посредством изградената свързаност за реална търговия b2b и b2c“, заяви Васил Гелев, директор на Центтъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ).

По време на откриването китайският министър на земеделието и въпросите на селските райони подчерта високото качество на българските вина. „Освен вино, България би могла да изнася и посадъчен материал за лозови насаждения“, допълни Хан.

„България има чудесни продукти и се радваме, че сега те ще имат още по-добър достъп до китайския пазар“, подчерта от своя страна Румен Порожанов.

На 24 ноември 2017 г., в Тракия икономическа зона – Пловдив, беше открит първият „16+1 Логистичен център за електронна търговия и Павилион за селскостопански и други продукти” – България. Той  ще координира и насърчава успешната реализация на проекта между участниците. На територия от над 10 дка ще бъде изградена нова инфраструктура в това число търговски и складови площи, както и административни помещения за осъществяване на търговски операции.

28th Aug2017

Търговията със земеделски стоки на България с Китай и страните от Централна и Източна Европа достига 2 млрд. долара годишно

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов участва в 12-ия форум за икономическо сътрудничество между Китай и ЦИЕ в Словения

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов участва в Дванадесетия форум за агротърговия и икономическо сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ), който се проведе в Словения. На конференция в конгресен център „Бърдо“ на тема  „Значение на хранителните вериги на локално  и глобално ниво“ той заяви, че глобализацията и конкуренцията, базирана на качеството, значително променя агрохранителната система и ролята на малките  производители в нея. Министър Порожанов подчерта, че за развитието на хранителната индустрия българското правителство подкрепя и насърчава въвеждането на качествени стандарти. И припомни, че голямо внимание е обърнато на достигането на европейските норми за безопасност и качество при месните и млечни продукти, но в същото време с различни инициативи успешно се развива и предлагането на традиционни български храни. Насърчава се използването на местни суровини, както и преработката им за постигане на продукция с по-висока добавена стойност, която да се предлага на международните пазари. Министър Порожанов обърна внимание и на повишаване на здравните рискове от разпространение на заболявания при глобализацията на търговията на земеделски продукти. Това увеличава опасността от външни шокове в предлагането и търсенето и показва, че управлението на риска е важно за по-нататъшното устойчиво развитие на международната търговия.

В изказването си българският министър акцентира на значението на търговията със земеделски стоки със страните, които участват в инициативата 16+1 между Китай и ЦИЕ. В последните 3 години оборотът с тези страни е на стойност около 2 млрд. долара годишно, което е 26-27% от общата агротърговия на България. Позитивен пример е създаването на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на земеделието между Китай и Централна и Източна Европа, който започна работа в България на 26 юни 2015 г. В неговите функции влиза предлагането на актуална информация за търговски и селскостопански изложения и подкрепата на ефективните бизнес контакти.  По време на 12-ия агрофорум беше подписан меморандум за задълбочаване на сътрудничеството в земеделието между Китай и страните от Централна и Източна Европа.

В Словения министър Порожанов проведе двустранни срещи с министрите на земеделието на Китай, Словения и Полша – Хан Чанфу, Деян Жидан и Кшищоф Юргиел.  Той посети и българския щанд на 55-ия Международен панаир на земеделието и храните – AGRA в Горна Радгона.

10th May2017

Най-големият развъден център за елитни породи в млечното говедовъдство в Китай

by Орало

Уважажаеми гости, Уважаема делегация от България,
Добре дошли в Млечната база в Пекин!

С тези думи ни посреща широко усмихната директорката госпожа Чан, представяйки ни базата за елитно млечно говедовъдство, след което последва среща-разговор с г-н Ксиао Чанкун, зам.-директор на общинското Бюро на земеделието на гр. Пекин, който ни представи развитието на отрасъла в града.

„Нашата база е собственост на столичната селскостопанска група „Пекин”. Намираме се в Развъдния център за бикове от млечните породи в говедовъдството. Базата е основана през 1973 г. и през тези повече от 40 години тя се развива все по-добре. Основната ни дейност е да сме доставчик на сперма за говедовъдството в цялата страна. Доставяме също така и елитни бикове. До скоро обслужвахме предимно Китай, но сега вече изнасяме материал и в чужбина. Преди базата се помещаваше на друго място. На новото място сме от 2001 г. Площта, на която се разполага новата база е 6,7 кв.км. Намираме се на мястото, където се отглеждат биковете. Имаме отлични бикове, а броят им е 270. Събираме семенна течност от 210 бика. Общо породите са седем – „Холщайн”, „Симентал”, „Лимузин”, „Ангус”, „Цейлонска” „Монбелиард” и др. Тук е и мястото, на което събираме семенната течност от тези 210 бика.”
В този момент зад остъклената стена на открития обор въвеждат бик – огромно животно. Води го работник, който върви бавно и едва поддържа водача с халка на носа на животното, а не го „дърпа” – бикът не трябва да се стресира, трябва да е спокоен за важната „мисия”. Зад други идеално почистени стъкла е разположен плазмен монитор, на който се вижда иззета проба от сперма и активното движение на сперматозоидите. Някъде там са и лаборантите, които броят, изчисляват и разпределят „дози” за изкуствено осеменяване.

„Сега тази техника, този метод, се рапространява в цял Китай, продължава разказа си г-жа Чан. И ние сме основен доставчик. Освен обикновена сперма, ние имаме и „секс-контрол” – това е специална сперма. Сега сме в помещението за производство на „нормална” сперма. Другата е концентрирана. Работи се при пълна стерилност на околната среда и прецизно отграничаване на отделните породи, тоест спазва се стриктно приципът за чистопородност на предоставяния материал. В нашата база отглеждаме само европейски и световни породи. Местните китайски породи са за по-специфични условия – високопланински отдалечени райони, с по-бедни на растителен протеин пасища. Те се отглеждат в други развъдни центрове.”
Тук се случва невъзможното – аз си мисля, че познавам тази директорка, но откъде? Широката усмивка на г-жа Чан става още по-широка, в този момент взаимно се разпознаваме. И двамата сме се виждали на изложение на породата „Монбелиард” във френския град Безансон – „столицата” на тази порода, регионален център на Франш Конте, където е гр. Монбелиярд.

„Но това беше още през 2013 г.”, учудва се любезната домакиня. Точно така, тогава беше, но това означава последвало специално внимание и госпожа Чан ентусиазирано започва да показва многото снимки на витрините на музея в базата. На тях, заедно с характерните, отразяващи началото на строежа на първата база снимки, има и една, на която г-жа Чан държи факела с олимпийския огън по време на Олимпиадата в Пекин през 2008 г. Независимо че е професор по зооинженерни науки, тя е поканена да носи олимпийския факел като заслужил деец на Китай. Пред тази снимка следва нова „фотосесия” с нея и моята скромна персона. Светът наистина е малък!

 

Отиваме пред лабораторията, където се „броят” годните за живот и възпроизводство мъжки полови клетки – сперматозоидите. Показват ни малките „пипети”, за извършване на манипулацията, с които от еякулата се взема необходимото количество за една доза. Те са в различни цветове за различните породи – жълти, розови, светлосини и т.н. „От една еякулация, от един бик, се приготвят по 400 годни за употреба дози”, отговаря на нашия въпрос г-жа Чан. След автоматично разпределяне, дозите се замразяват и са готови за разпространение. Това е свързано с последното, на което сме свидетели при отпътуването си. Преди да се качим на автобуса, на специална алея е изграден мемориален комплекс – паметни плочи със снимките и имената на най-изявените през годините бикове. Сред тях блести с постиженията си този, живял от 09.12.2001 г. до 05.10.2010 г., който има потомство от 270 000 синове и дъщери.

„Имаме четири начина за подобряване на селекцията: първо – подбор на биковете, оставяме само най-добрите, второ – ползване на вносна сперма, от която избираме само най-доброто, с отлични качества, трето – разполагаме с техника за подбор и отглеждане на най-добрите екземпляри и последно, в резултат на тези три способа е получаването на най-висококачествена сперма, която предлагаме на нашите клиенти. Имаме един от най-високите стандарти в света за техника на оценка на биковете. Базата продава годишно 3,5 млн. дози сперма. Биковете се отглеждат в полуоткрити клетки, всеки от тях разполага със своя самостоятелна „стая”, към всеки бокс има автоматични ролки за чесане. Разполагаме общо с девет обора, организирани по този начин, необходим за отглеждането на тези 270 животни. Тук се съчетават традиционните и машинните методи за събиране на семенната течност. Модерното е в тези машини, дори в това автоматично чесало. В базата работят само професионалисти със съответните титли в областта на зооинженерните науки. Базата е създадена с държавна подкрепа, като в момента вече не разчитаме на нея. Издържаме се от продажбата на семенна течност и на мляко от обособеното стадо. Както виждате разположени сме на много хубаво място – между близката планина Йен шън и реката Куей хъа. Дейността ни се състои от три компонета – основно, научната дейност за поддържане на популацията от бикове, за поддържане на стадо крави и трето, комбинация за производство на ембриони. Има и сектор за контрол на качеството, който също е към базата и който разполага със собствена лаборатория за контрол на ембрионите и на плацентата, както и за секс-контрол – за качеството на спермата.”
След тези думи г-жа Чан ни отвежда в зала за презентации и пресконференции, където се запознаваме очи в очи с нейните колеги. Те знаят, че млякото ни и млечните ни продукти също са много добри и известни по света.
Представят ни г-н Ксиао Чанкун, който е зам.-директор на Общинското бюро на земеделието на гр. Пекин. Той ни представя развитието като цяло на земеделието в града:
„Към момента обработваемата земя в нашия град заема площ от 16,4 хиляди кв.км и повечето са в планини – около 2/3. Също така населението на гр. Пекин към момента е повече от 21 млн. жители, от които тези, занимаващи се със земеделие са близо 3 млн. души. Темпът на нарастване броя на населението се запазва непроменен в последните години и това е един проблем за нашето земеделие. Общата сума на нашето селско стопансво – лесовъдство, рибарство и животновъдство е 3,380 млрд. юана.
Първата характеристика на нашето селско стопанство е че повечето земя са намира в планински райони.
Втората характеристика на земеделието е че независимо от относително ниската рентабилност, то изпълнява и редица социални функции, като развитие на селския туризъм за осигуряване на място за почивка на гражданите и по-високи доходи за фермерите и екологична функция – осигуряване на безопасна околна среда и безопасност на храните.
На трето място, нашето земеделие се характеризира с това, че гражданите могат да имат друга основна работа, наред със селскостопанската.
Сега ние обръщаме особено внимание върху мащабното управление за по-добро развитие и по-висок стандарт на земеделието.
След като ви запознах с трите основни характеристики на нашето земеделие, искам да ви запозная и с нашите цели за развитие на земеделието.
Първата цел е да бъде доставчик на пресни земеделски продукти за населението.
Втората цел е екологията. Това означава, че чрез земеделието се стремим да опазим природната среда в района на гр. Пекин, а знаем, че това е трудно, защото самото развитие на селското стопанство се явява един от най-големите „замърсители” на околната среда. Освен за производство на хранителни продукти, земеделието в гр. Пекин се грижи и за задържане и опазване на почвата в района, която има своя специфика.
Третата задача е използаването на земеделието като специфична база за модернизацията на гр. Пекин. Между отделните райони в града се изграждат земеделски стопанства, така че всеки район да разполага с място за отдих и туризъм и със своя собствена хранителна база. Тези стопанства от своя страна разививат екологично земеделие, без използването на пестициди.

За постигането на тези цели ние прилагаме четири принципа:

  • Опазване на водоизточниците и водните ресурси в региона;
  • Приоритет на екологията;
  • Качество на продукцията;
  • Увеличаване на заплащането на гражданите, които се занимават със земеделие.

Нашата цел е да определим цялостното развитие до 2020 г., като обработваемата площ да достигне до 55 000 кв. км. По отношение на екологията в бъдеще ще имаме нови модерни екобази, като ще увеличим площите използвани за животновъдство в предградията и градчетата около Пекин. Към момента ние имаме 39 броя зеленчукови градини, 48 бр. градини за екологично земеделие и общо 1683 животновъдни ферми.
Ето докъде сме стигнали:
Първо – развихме нашето растениевъдство, животновъдство, рибарство и индустрията за производство на цветя.
Второ, развихме земеделието, при ограничаване разхода на вода, защото имаме проблем с водоизточницие.
Трето, развихме екологичното производство и производството на безопасни храни, включително управление на животинския тор в комбинация с екологично отглеждане на културите.
Четвърто – развихме градините за земеделие като места за почивка на гражданите и забележителности. Засега общият брой на такива градини е 1300 и обикновено те са тематично определени, например – „птици”, „плодове”, „зеленчуци”, „диня”. На тази база ние провеждаме фестивали в тези паркове-градини за привличане на туристите. Провеждаме Фестивал на динята, Фестивал на прасковата и др. Допълнително, открихме и Парк-галерия на лавандулата (Гуянджин) – едно прекрасно място за отдих.
Пето, въведохме провеждането на изложби, панаири и празници на земеделието. Като Фестивала на дията, който вече се провежда за шеста поредна година. Освен тези събития всяка година ние провеждаме и Фестивал на земеделието.
Развихме високопроизводително земеделие и достигнахме водещи, дори в световен план, нива. Така е например с развитието на говедовъдството и на Центъра, в който се намираме.
Разивихме и характерното за региона земеделие. Тук има типични продукти, като яйце – „Омника 3”.
Засилихме и международното сътрудничество в областта на земеделието. Чрез инициативата „Един пояс – един път” ние вече имахме срещи с Холандия, Америка, Испания, Бразилия и Аржентина. Подписахме споразумение с лидерите от Холандия. Това са проекти за международно сътрудничество, развивани от нашето Министерство на земеделието, включващо страни като Израел, Аржентина и много други. Ние се надяваме, че по-бързо ще имаме сътрудничество и комуникация в областта на земеделието и между България и Китай.”
Нашите сърдечни домакини ни подаряват по една опаковка прясно мляко, произведено от центъра, с годност за употреба до 6 месеца. То е произведено без консерванти, а трайността се определя от добрата опаковка.
Напускаме Млечната база с добро настроение и обещания за нови срещи, този път в България.

Красимир Пеков

20th Apr2017

Министър Бозуков посрещна делегация от Китай

by Орало

Министърът на земеделието и храните проф. Христо Бозуков се срещна с г-н Цуан Джеджу, изпълнителен заместник-председател на Китайската федерация на промишлеността и водената от него делегация. Двамата обсъдиха сътрудничеството в областта на селското стопанство между двете страни.

Министър Бозуков заяви, че МЗХ и Българската агенция по безопасност на храните работят в добро сътрудничество с Генералната администрация за надзор на качеството, инспекция и карантина на КНР за финализиране на всички открити процедури за внос в Китай на български селскостопански и хранителни продукти. Той изрази желание за по-скорошно приключване на процедурите за изпълнение на изискванията за внос в Китай на тютюн, пресни череши, праскови и сливи, всички видове месо, живи птици, комбинирани фуражи и фуражни добавки и премикси, което ще създаде условия за значително увеличаване на изнасяните български продукти.

България е заинтересована не само от развитието на двустранните търговски отношения, но и от привличането на китайски инвестиции. Министерството оказва пълно съдействие и насърчава всички инициативи и съвместни проекти между български и китайски фирми, които са в интерес на развитието на взаимноизгодното двустранно сътрудничество в областта на земеделието и храните.

23rd Dec2016

Пристигане на зимата – „Донджи”

by Орало

Двайсет и първи декември е един традиционен празник в Китай, който се казва „Донджи”, означаващ буквално „пристигане на зимата”. На тази дата денят е най-къс в годината, а нощта е най-дълга. В Китай съществува поверие, според което на този празник трябва да се нахраним добре, иначе ще гладуваме цялата година.

В Северен Китай се приготвят пелмени, от които задължително трябва да се консумират четен брой. Причината е в следното. През зимата там е много студено и когато влизаме в топла стая, има опасност да ти паднат ушите заради голямата разлика в температурите. За да пазим ушите да не паднат, правим пелмените да изглеждат като уши по форма и ядем от тях четен брой, защото ушите са две. Ако ядем нечетен брой, значи едно от ушите ти може да падне. Пелмените се правят от тесто от пшенично брашно и вътре има пълнеж от кайма и зеленчуци.

А за разлика от Северен Китай, в Южен Китай основно се отглежда ориз, а не жито. Затова на празника Донджи ядем нещо специално от оризово брашно, то се казва Донджигуо, което буквално означава празнични топки от Донджи. Ние слагаме сварен ориз в съд от камък и го счукваме с дървен чук. В съда слагаме също и някакви билки и затова получената паста изглежда зелена. Повтаряме многократно това действие за да получим мека маса, от която да приготвим Донджигуо. Пълнежът е от кайма, морков и туршия. Така оформените топки Донджигуо сваряваме в уок.

Донджи също е празник за събиране за цялото семейство. И точно един ден преди това, е българският Игнажден, който открива началото на коледните обреди. Това съвпадение не е случайно. Навсякъде по света хората имат сходни празници но ги наричат с различни имена.

Ето клипчето как една китайска баба се приготвя за Донджигуо:

Лин Юсиан – Валентина

24th Nov2015

Министър Танева: Китайски инвеститор ще изгради едно от най-големите предприятия за фуражи в България

by Орало

Desislava_Taneva+(1)+(24)До два месеца китайски инвеститор ще започне изграждането на най-големите предприятия за преработка на фуражи в България на територията на област Добрич. Това заяви министърът на земеделието и храните Десислава Танева пред журналисти в Китай. Тя допълни, че интересът за инвестиции на Китай в страната ни през последните години се увеличава. „Има още няколко инвеститора, които работят с предварителни проучвания за изграждане на производствени мощности за фуражи”, подчерта Танева.

„Всички инвеститори от Китай за преработка на суровините, които ние произвеждаме, са добре дошли да инвестират в България. Те трябва да бъдат подкрепени, защото създаваме добавена стойност у нас“, заяви министър Танева. Тя допълни, че страната ни е нетен износител и нашето външно-търговско салдо е положително от стокообмена с Китай с хранителни стоки.

„Основният интерес е към производството на храни, зърнени суровини и производството от тях на фуражи за животни, които да бъдат изнасяни в Китай за задоволяване потребностите на местното животновъдство”, каза още министър Танева. Тя бе категорична, че страната ни може да впечатли, както Китай така и света, защото сме аграрна страна с дългогодишни традиции и много подходящи почвено-климатични условия за производство на основните храни. Министър Танева заяви още, че освен към храни за животни, китайските инвеститори имат интерес към слънчогледа и производството на олио. Надявам се още следващата година китайското правителство да даде одобрение на още процедури за износ на храни, каза още Танева.

 

27th Oct2015

България стартира процедура за износ на плодове и зеленчуци към Китай

by Орало

България ще стартира процедура за износ на плодове и зеленчуци към Китай. Това стана ясно по време на среща на заместник-министърът на земеделието и храните Васил Грудев с представители на Генералната администрация за надзор на качеството, инспекция и карантина на Китайската Народна Република (ГАНКИК) в гр.Пекин, Китай. Освен процедурите за износ на плодове и зеленчуци, бяха коментирани и действията, които трябва да бъдат предприети, за да бъде разрешен вносът в Китай на българско мляко, млечни продукти, свинско и птиче месо. Зам.-министър Грудев увери, че България е свободна зона от класическата чума по свинете, и че китайската страна ще получи необходимите документи за това.

„За нас е важно да сме в тясно сътрудничество и да вървим в посоката на насърчаване на обмена на земеделски стоки. Целта е не само да стъпим на китайския пазар, а и да запознаем потребителите с българските продукти“, посочи още зам.-министър Грудев.

DSC_0430

По време на срещата българската страна предостави въпросник, отнасящ се за анализа на риска при внос на тютюн в КНР. Това е част от списъка на документите, изисквани за анализ на риска от вредители и безопасен внос на тютюн в Китай, както и процедури на ГАНКИК на КНР за достъп в Китай и за инспекция, и карантина на земеделски продукти.

От Генералната администрация за надзор на качеството, инспекция и карантина на КНР информираха, че за тях е важно на първо място качеството и безопасността на продуктите. С увеличаване на потреблението на китайския потребител се увеличава и необходимостта от различни пресни продукти.

Васил Грудев изрази готовност за насърчаване и задълбочаване на съвместните взаимоотношения и увери за възможността от ускоряване на процедурите, с които повече български качествени продукти да достигнат до китайския пазар.

25th Sep2015

Заместник-министър Грудев: България играе важна роля в сътрудничеството между Китай и страните от Централна и Източна Европа

by Орало

„България е пресечна точка на интересите за сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа в сферата на земеделието”. Това заяви заместник-министърът на земеделието и храните Васил Грудев, който участва на Десетия форум за агро-търговия и икономическо сътрудничество между Китай и страните от Централна и Източна Европа. Той допълни, че чрез успешната дейност на Центъра за сътрудничество, който започна работа на 26 юни 2015г. в България, ще се подпомогне създаването на бизнес контакти между компании от ЦИЕ и Китай и ще се достигне до сключването на реални сделки, намирането на бизнес партньори и възможности за инвестиции. „Единната база данни към Центъра, представлява ефикасен инструмент за търсене и намиране на актуални инвестиционни проекти, на подходящи бизнес-партньори, на производители и търговци от всички сфери на селскостопанският сектор“, коментира още той.

20150924014016

Традиционно доброто сътрудничество на България с Китай води до постоянно нарастване на износа на селскостопанска продукция за Китай, заяви още заместник-министър Грудев. През 2014г. за пръв път имаме положително търговско салдо в търговията със земеделската и хранително-вкусовата промишленост, което е на стойност над 17 млн. долара. Това основно се дължи на нарастващия износ на зърнено-житни култури. Според заместник-министър Грудев, българското земеделие има потенциал да задоволи нарастващия интерес от Китай към български вина, млечни продукти, розово масло, пчелни продукти, биопродукти и други.

201509240140167

На форума присъства и Васил Гелев, директор на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ. По-късно днес заедно със зам.-министър Грудев ще открият първия Консултативен съвет на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ.

Pages:12»