20th May2019

Отглеждане на пчели помага на китайски селяни да се отърват от бедността

by Орало

Сгушено в отдалечен планински район в провинция Гансу в северозападен Китай, село Юинуан е било изправено пред предизвикателството да се отърве от бедността.

През 2017 г., с подкрепата на местната власт, селяните създали кооператив за отглеждане на пчели и започнали да произвеждат мед.

Кооператорите съчетават традиционния начин на пчеларство с модерен метод на обработка, и намират по-широк пазар с помощта на онлайн платформи.

Те се грижат за над 2000 кошера, всеки от които може да им донесе по 3000–4000 юана (440–586 щатски долара) годишно.

снимки: Ма Нин, Синхуа

08th May2019

Фоторепортаж: Розова градина стана туристическа дестинация в източен Китай

by Орало

Розова градина, намираща се в източен Китай, стана туристическа дестинация и начин за увеличаване на доходите на местните жители.

Градината с площ над 200 му (13.3 хектара) е разположена в село Синфън край град Ханджоу в провинция Джъдзян.

снимки: Сю Ю, Синхуа

02nd May2019

През 2019 г. се предвижда от България за Китай да бъдат изнесени 40 тона шафранови луковици

by Орало

През 2019 г. се предвижда от България за Китай да бъдат изнесени 40 тона шафранови луковици, за следващата година 200 тона, а през 2021г. 400 тона. Общата стойност на шафрановия минзухар, който ще бъде експортиран за Китайската народна република (КНР),  възлиза на 6,5 млн. евро. Това заяви министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов на срещата си с Дун Сяодзюън, извънреден и пълномощен посланик на КНР.

По думите му, това предвижда тригодишният план за развитие на шафран в България  за периода 2019-2021 г.,  изработен след подписаното тристранно споразумение между Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от централна и източна Европа (ЦНСССКЦИЕ), Българската национална асоциация на производителите на шафран и биологични шафранови продукти и „Джъдзян Янтйен за земеделие, наука и технологии Ко“ ООД.

В действие е работата по изграждането на първия Демонстрационен парк в подкрепа на сътрудничеството със селскостопански стоки по инициативата 16+1 между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ) край Пловдив. Целта на парка е да подпомага търговията със земеделски стоки, както и организирането на  изложби, обучения, конференции и семинари за земеделските и хранителните предприятия.

„В работата по експозиционния парк за сътрудничество са взели участие около 20 китайски предприятия с инвестиции за 60 млн. евро“, обясни г-н Дун Сяодзюън. В проекта участват също и Аграрен университет гр. Пловдив, земеделска кооперация „Единство“, като общите обработваеми площи  възлизат на 17 000 декара. Според него, селското стопанство е един от най-блестящите акценти в сътрудничеството между България и Китай.

Напомняме, че на 12 Април 2019г. в Дубровник, в рамките на Осмата среща на държавните и правителствени ръководители на КНР и страните от ЦИЕ, министър Порожанов и министърът на Генералната митническа администрация на Китай Ни Юефън подписаха протокол за санитарните и фитосанитарните изисквания за износ на български шрот от слънчогледово семе.

12th Apr2019

Министрите Румен Порожанов и Ни Юефън подписаха протокол за фитосанитарните изисквания при износа на български слънчогледов шрот за Китай

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов и министърът на Генералната митническа администрация на Китай Ни Юефън подписаха протокол за санитарните и фитосанитарните изисквания за износ на български шрот от слънчогледово семе. Това стана в рамките на Осмата среща на държавните и правителствени ръководители на КНР и страните от Централна и Източна Европа в Дубровник.

Съгласно този протокол българската страна ще предоставя на китайската списъци с предприятия за преработка, отговарящи на договорените изисквания. След проверка и одобрение Китай ще ги регистрира за осъществяване на внос.

С документа България се ангажира да упражнява засилен контрол и надзор върху предприятията за производство и преработка на слънчогледов шрот, за да гарантира качеството и безопасността на изнасяния продукт. Преди изпращане на всяка пратка Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ) ще извършва инспектиране на място и карантинен контрол. Всяка партида слънчогледов шрот, изнасян за Китай, ще бъде придружена от необходимите сертификати, издадени от БАБХ.  Слънчогледовият шрот се използва за фураж на животни.

30th Mar2019

Шафранов минзухар изнасяме за Китай

by Орало

България ще изнесе за Китай 640 тона луковици за шафранов минзухар през следващите три години. Това предвижда тристранното споразумение между Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ), Българската национална асоциация на производителите на шафран и биологични шафранови продукти и „Джъдзян Янтйен за земеделие, наука и технологии Ко.“ ООД, което беше подписано в сряда в Ханджоу, район Сяошан, Китай.

Страните се договориха през 2019 г. от България за Китай да бъдат изнесени 40 тона шафранови луковици, за следващата година – 200 тона, а през 2021 г. – 400 тона. Общата стойност на шафрановия минзухар, който ще бъде експортиран за КНР, възлиза на 6,5 млн. евро. „България произвежда най-добрия по качество шафран в световен мащаб. Лабораторните анализи от Швеция, Англия, Франция и Германия го доказват“, каза пред Блумбърг ТВ Хасан Тахиров, председател на Националната асоциация на производителите на шафран и биологични шафранови продукти.

В количествено отношение лидери в производството на подправката в световен мащаб са Иран, Италия, Испания и Гърция, а България вече се нарежда на 5-то място, отбеляза Тахиров. „У нас вече има над 6000 производители, които отглеждат шафранов минзухар върху 5 000 дка. В началото започват с по 1–2 декара, но вече има и производители с по около 60 дка“, допълни Тахиров. По думите му инвестициите в засаждането и отглеждането на шафрана са от 1500 до 4000 хил. лв. От 1 дка се получават от 1 до 3 кг шафран, а килограм от подправката обикновено струва около 10 хил. лв.

Директорът на ЦНСССКЦИЕ Васил Гелев, Хасан Тахиров, председател на Българската национална асоциация на производителите на шафран и биологични шафранови продукти и Джу Ханлян, председател на китайската компания, се подписаха под споразумение с 3-годишен (2019–2021) план заизпълнение. На церемонията присъстваха Фан Дзюн, зам.-кмет на район Сяошан, ръководството на Аграрния университет в Пловдив и учени от Джъдзянския университет.На 18 март в гр. Ханджоу се проведе академичен форум, организиран от ЦНСССКЦИЕ, на който професори от Джъдзянския университет обмениха опит с колегите си от Аграрния университет – Пловдив и председателя на Българската национална асоциация на производителите на шафран и биологични шафранови продукти. Обсъдени бяха проекти на сътрудничество между двата университета в областта на бубарството, шафрановата индустрия, електронната търговия и изграждане на съвместни лаборатории за повишаване на безопасността на храните, както и обмен на студенти.

Подписаното на 20 март 2019 г. тристранно споразумение в Китай е резултат от Споразумението за сътрудничество в областта на шафрановата индустрия между ЦНСССКЦИЕ и компанията „Джъдзян Янтйен за земеделие, наука и технологии Ко.“ ООД. На 31 октомври м.г. двете страни се споразумяха да работят за насърчаване на сътрудничеството и информационния обмен, за популяризиране на селското стопанство, науката и технологиите, търговията, туризма и културния обмен в областта на шафрановата индустрия.

В. Венкова

26th Mar2019

Китай ще подкрепя свинефермите, за да ограничи ефекта от африканската чума по свинете

by Орало

Китайското министерство на земеделието и селските райони призова за предприемането на подкрепящи мерки за свиневъдните ферми, с цел намаляване въздействието на огнищата на африканска чума по свинете върху осигуряването на свинско месо в страната.

Съгласно насоки, издадени от министерството, местните власти трябва да въведат съответни субсидии, финансиране и застраховки, за да помогнат на засегнатите свинеферми да възобновят производствената си дейност.

В допълнение към съществуващите политики, на свиневъдните ферми трябва възможно най-скоро да бъдат предоставени временни надбавки, а банките трябва да засилят кредитната подкрепа, се казва в насоките.

От втората половина на миналата година огнища на африканска чума по свинете са намалили производството на свинско месо, въпреки че болестта е държана под контрол.

В резултат на това, през тази година доставките на свинско месо биха могли да бъдат относително затруднени, заяви наскоро по време на пресконференция, проведена от министерството, Ян Ханчун, професор в Китайския аграрен университет.

По данни на Националното статистическо бюро, през февруари цената на свинското месо е нараснала с 0.3% спрямо предходния месец.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа

06th Mar2019

Китай ще намали броя на бедните селяни с над 10 милиона през 2019 г.

by Орало

Китай планира да намали броя на бедното население в селските райони с над 10 милиона души през 2019 г.

Това се казва в доклада за работата на правителството, който беше предоставен на средствата за масова информация във вторник сутринта преди годишната сесия на Общокитайското събрание на народните представители.

Правителството на страната специално ще отпусне 126.095 милиарда юана (18.82 милиарда щатски долара) за финансиране на намаляването на бедността, ръст с 18.9%, се казва в проекта за бюджет, който ще бъде представен в парламента.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа

28th Feb2019

Китай ще стимулира висококачественото развитие на селското стопанство

by Орало

Китай публикува в понеделник план за стимулиране на висококачественото развитие на селскостопанския сектор до 2022 година.

Съгласно плана, съвместно разработен от Министерството на земеделието и селските райони и шест други министерства и държавни агенции, страната ще работи за подобряване на качеството на селскостопанските продукти, а също и на ефективността на селскостопанския сектор и неговата международна конкурентоспособност.

Планът предвижда страната да повиши производителността в селското стопанство на глава от населението от 34 000 юана (около 5 000 щатски долара) през 2017 г. на 55 000 юана през 2022 година.

За да повиши международната конкурентоспособност на сектора, страната обещава да насърчи развитието на големите търговци на зърно и на интернационалните селскостопански конгломерати.

Страната планира да увеличи износа на селскостопански продукти, който през този период се очаква да нараства с по 3 % годишно, се казва в плана.

Планира се също така да бъдат обучени повече от 5 милиона професионални фермери и да бъде увеличен делът на младите и на професионалните фермери.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа

27th Feb2019

ЦНСССКЦИЕ набира мостри за ІІІ китайско международно изложение за чай

by Орало

Центърът за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа (ЦНСССКЦИЕ) набира мостри от български компании, производителки на чай и разтворимо кафе за участие в Третото китайско международно изложение за чай (The 3rd China International Tea Expo, CITE). Експото предлага щанд от 200 м2 за 16-те държави от ЦИЕ, като Министерството на земеделието и селските райони на Китай (МАРА) ще осигури необходимата подкрепа за заявилите участие до 15 март държави. МАРА и местното правителство на провинция Джъдзян са организатори и спонсори на събитието.

ІІІ китайско международно изложение за чай ще се проведе в периода 14–16 май 2019 г. в Международния изложбен център, Ханджоу, в рамките на ІV среща на министрите на земеделието на Китай и ЦИЕ, съпътствано от поредната среща на Консултативния съвет на ЦНСССКЦИЕ и ХІV форум за агро-търговия и икономическо сътрудничество между Китай и ЦИЕ.

С лайтмотива за здравословната и ароматна напитка в богатата китайска култура, Чаеното изложение цели да стимулира търговията с чай и кафе, да създаде възможности за сътрудничество и да засили международния технологичен и културен обмен между индустриите за чай и кафе. Експото събира производители, експерти и любители на напитките, създавайки празник за сетивата у всеки посетител. Очаква се в него да участват от 100 до 500 компании, производители на чай, кафе и разтворими напитки и да бъде посетено между 5000 и 20 000 души.             

На https://www.youtube.com/watch?v=R-vL8SXtnJc може да се видят кадри от миналогодишното издание на Чаеното експо. Обемът на търговията с чай на ІІ китайско международно изложение за чай се е увеличил от 67,8 млн. юана през 2017-а на 103 млн. юана ($ 16,2 милиона) през 2018 г. Повече от 4000 сделки са били сключени и близо 100 тона чай продадени по време на 5-дневното събитие за миналата година. Според организаторите, повече от 1500 китайски и чуждестранни чаени предприятия са участвали в изложението, присъствалите са над 150 000.         

Разходите по организацията, транспортирането и експонирането на мострите в изложението е за сметка на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа. За контакти: http://china2ceec.org/bg/Contact

След приключване на експото мострите ще бъдат изложени и в Панаира за продукти от ЦИЕ в Нинбо през юни, както и в постоянната експозиция на 16+1 Павилиона към офиса за връзки на ЦНСССКЦИЕ в Нинбо.

25th Feb2019

Министър Порожанов откри демонстрационна зона за търговия със селскостопански стоки с Китай по инициативата 16+1

by Орало

Министърът на земеделието, храните и горите Румен Порожанов откри първата демонстрационна зона за търговия със селскостопански стоки с Китай по инициативата 16+1 със страните от Центарлна и Изночна Европа (ЦИЕ). Пилотното й въвеждане е в Аграрния университет в Пловдив. Част от нея е и демонстрационен център, в който ще се обучават студенти, които ще имат възможност да сключват реални сделки с Китай. Демонстрационната зона беше договорена при срещата на премиера Бойко Борисов с китайския му колега Ли Къцян през миналата година. След седмици предстои такава да бъде открита и на площ от 17 000 дка на територията на кооперация „Единство” до Пловдив.

Пред студентите Порожанов подчерта важността на стратегията за  цифровизация в земеделието. „По света има стопанства, които се управляват от мобилните телефони. Ако изостанем в цифровизацията, ще изостанем и в конкурентоспособността на земеделието ни”, заяви министър Порожанов. Той припомни, че с активната роля на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ, България е пионер в земеделието и вече имаме изградени логистични центрове в азиатската страна.

Директорът на центъра Васил Гелев представи работата на демонстрационната зона и допълни, че е важна колаборацията между младите хора и земеделието. На откриването присъстваха ректорът на Аграрния университет проф. Христина Янчева, областният управител на Пловдив Здравко Димитров, председателят на Селскостопанската академия проф. Васил Николов, представители на китайското посолство и др.